日日草小视频|日韩桃色一区二区三区|日本乱伦一区二区免费|国产色情主播在线αV视频|亚洲无码伊人看片网|亚洲国产熟女一区|长泽梓高清视频在线观看|人人看人人干人人过人人|亚洲激情色五月天|亚洲国产精品无码激情

   
| 網(wǎng)站首頁| |招標(biāo)公告| |采購公告| |資訊中心| |采購機(jī)構(gòu)| |項(xiàng)目中心| |供應(yīng)商庫| |會(huì)員中心| |招標(biāo)助手| |專家?guī)?/a> |
信息搜索

投標(biāo)人提供虛假材料謀取中標(biāo),可以不退還投標(biāo)保證金嗎?看看法院判例

中國政府采購招標(biāo)網(wǎng) 發(fā)布時(shí)間: 2021年12月13日 08:38

投標(biāo)人提供虛假材料謀取中標(biāo),可以不退還投標(biāo)保證金嗎?看看法院判例
內(nèi)容提要 安徽省蚌埠市中級(jí)人民法院認(rèn)為,《招標(biāo)投標(biāo)法實(shí)施條例》規(guī)定的投標(biāo)保證金不予退還的情形只有兩種,本案招標(biāo)文件除法定不予退還投標(biāo)保證金的兩種情形外,還增加了“投標(biāo)人以提供虛假資料等弄虛作假方式投標(biāo)并查證屬實(shí)的,投標(biāo)保證金將不予退還”情形,不符合規(guī)定,還額外加重了投標(biāo)人的責(zé)任。
中國裁判文書網(wǎng)近日公布的《安徽省蚌埠市中級(jí)人民法院民事判決書(2021)皖03民終3358號(hào)》顯示,招標(biāo)人安徽建工集團(tuán)股份有限公司與投標(biāo)人固鎮(zhèn)縣聚城建設(shè)工程有限公司因某工程項(xiàng)目投標(biāo)保證金退還問題產(chǎn)生糾紛,并訴諸法院。
一審法院認(rèn)為,投標(biāo)保證金是指投標(biāo)人按照招標(biāo)文件的要求向招標(biāo)人出具的,以一定金額表示的、約束自己履行投標(biāo)義務(wù)的一種擔(dān)保,其實(shí)質(zhì)是為了避免因投標(biāo)人在投標(biāo)有效期內(nèi)隨意撤銷投標(biāo)、中標(biāo)后無正當(dāng)理由不與招標(biāo)人簽訂合同等行為給招標(biāo)人造成損失。其目的是為維護(hù)招標(biāo)投標(biāo)關(guān)系、保證招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)順利進(jìn)行。
依照《招標(biāo)投標(biāo)法實(shí)施條例》規(guī)定,投標(biāo)保證金不予退還的情形有兩種:一是投標(biāo)截止后,投標(biāo)人撤銷投標(biāo)文件的;二是中標(biāo)人無正當(dāng)理由不與招標(biāo)人訂立合同,在簽訂合同時(shí)向招標(biāo)人提出附加條件,或者不按照招標(biāo)文件要求提交履約保證金的。同時(shí)九部委聯(lián)合編制的《標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件》中的“投標(biāo)人須知”投標(biāo)保證金不予退還的情形也僅有兩種,與上述規(guī)定一致。
在九部委隨后又聯(lián)合頒布的第56號(hào)令中,對(duì)《標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件》的使用作出了明確要求:行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件應(yīng)不加修改地引用《標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件》中的“投標(biāo)人須知”(投標(biāo)人須知前附表和其他附表除外)。
而本案招標(biāo)文件除法定不予退還投標(biāo)保證金的兩種情形外,增加了“投標(biāo)人在投標(biāo)過程中以提供虛假資料等弄虛作假方式投標(biāo)并查證屬實(shí)的”的內(nèi)容。該內(nèi)容明顯加重了投標(biāo)人的責(zé)任,也不符合上述法規(guī)規(guī)章的規(guī)定,且與九部委第56號(hào)令中如何引用《標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件》的要求相悖。
但鑒于聚城公司在投標(biāo)過程中弄虛作假,違反誠信原則,如果不予懲戒將造成不良的示范效應(yīng)。一審法院最終裁定建工公司退還45萬元投標(biāo)保證金給聚城公司。二審法院安徽省蚌埠市中級(jí)人民法院認(rèn)為一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予以維持。
以下為判決書全文——
安徽省蚌埠市中級(jí)人民法院民事判決書
(2021)皖03民終3358號(hào)
上訴人(原審被告):安徽建工集團(tuán)股份有限公司,住所地安徽省蚌埠市東海大道5183號(hào),統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91340300711790416H。
法定代表人:王厚良,該公司董事長。
委托訴訟代理人:陸蓓蓓,該公司法律事務(wù)部員工。
委托訴訟代理人:候洪玉,安徽徑橋律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):固鎮(zhèn)縣聚城建設(shè)工程有限公司,住所地安徽省固鎮(zhèn)縣城關(guān)谷陽路74號(hào),統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91340323729991179A。
法定代表人:李斌,該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:方婷婷,安徽中誼誠律師事務(wù)所律師。
上訴人安徽建工集團(tuán)股份有限公司(以下簡稱建工公司)因與被上訴人固鎮(zhèn)縣聚城建設(shè)工程有限公司(以下簡稱聚城公司)締約過失責(zé)任糾紛一案,不服安徽省蚌埠市禹會(huì)區(qū)人民法院(2021)皖0304民初3167號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年10月20日立案后,依法組成合議庭對(duì)本案進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
上訴人建工公司上訴請(qǐng)求:1、撤銷一審判決,改判駁回聚城公司的全部訴訟請(qǐng)求;2、本案一審、二審全部訴訟費(fèi)用由聚城公司承擔(dān)。事實(shí)和理由:一、一審法院適用法律錯(cuò)誤,應(yīng)依法改判。首先,本案案由不是締約過失責(zé)任糾紛,而是招標(biāo)投標(biāo)合同糾紛。其次,根據(jù)《招標(biāo)投標(biāo)法》第十九條規(guī)定,招標(biāo)人有權(quán)根據(jù)項(xiàng)目的特點(diǎn)和需求編制與項(xiàng)目特點(diǎn)和需求有關(guān)的招標(biāo)文件。被上訴人作為投標(biāo)人出具的招標(biāo)文件明確響應(yīng)了招標(biāo)文件的要求,招投標(biāo)文件對(duì)雙方即具有約束力,涉案項(xiàng)目招標(biāo)文件明確記載:投標(biāo)人在投標(biāo)過程中以提供虛假資料等弄虛作假方式投標(biāo)并查證屬實(shí)的,其繳納的投標(biāo)保證金將不予退還。被上訴人向上訴人提交的《投標(biāo)文件》明確表示接受招標(biāo)文件的各項(xiàng)要求,從未對(duì)投標(biāo)保證金條款提出任何異議,該合意內(nèi)容系雙方真實(shí)意思表示,亦不違反法律法規(guī)的禁止性規(guī)定,依法成立并生效,對(duì)雙方均具有約束力。再者,雖然法律法規(guī)沒有對(duì)投標(biāo)保證金的具體數(shù)額作出規(guī)定,但住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部《房屋建筑和市政基礎(chǔ)設(shè)施工程施工招標(biāo)辦法》規(guī)定,一般不得超過投標(biāo)總價(jià)的2%,最高不得超過50萬元;國家發(fā)展改革委等九部委發(fā)布的《工程建設(shè)項(xiàng)目施工招標(biāo)投標(biāo)辦法》規(guī)定,投標(biāo)保證金不得超過項(xiàng)目估算價(jià)的百分之二,但最高不得超過八十萬元。根據(jù)上述文件規(guī)定,投標(biāo)保證金最高不超過80萬元。綜上,在案涉招標(biāo)項(xiàng)目預(yù)估金額高達(dá)3912.4萬元的情況下,上訴人確定案涉招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)保證金為50萬元并無不當(dāng),上訴人收取聚城公司50萬元投標(biāo)保證金即是雙方的合意也不違反法律規(guī)定。最后,一審法院認(rèn)定聚城公司在投標(biāo)過程中弄虛作假、違反誠信原則,擾亂招標(biāo)投標(biāo)市場(chǎng),聚城公司應(yīng)該承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任,上訴人沒收聚城公司投標(biāo)保證金50萬元,符合雙方在招標(biāo)文件和投標(biāo)文件中投標(biāo)保證金的約定和法律關(guān)于定金罰則的規(guī)定。一審判決結(jié)果卻是酌定上訴人退還50萬元投標(biāo)保證金中的45萬元給聚城公司,僅要求聚城公司承擔(dān)5萬元的法律責(zé)任,不僅不符合招投標(biāo)文件的約定和法律規(guī)定,甚至是縱容、鼓勵(lì)聚城公司弄虛作假。二、聚城公司為了攫取非法的收益,明目張膽弄虛作假,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
被上訴人聚城公司辯稱:1、上訴人認(rèn)為繳納50萬元保證金屬于承諾是對(duì)法律的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí),招標(biāo)文件屬于對(duì)項(xiàng)目工程的要約邀請(qǐng),被上訴人提交投標(biāo)書屬于要約,被上訴人中標(biāo)簽訂合同才能屬于承諾,雙方才能簽訂合同成立關(guān)系,因此本案關(guān)于招投標(biāo)事宜是涉案工程的法律關(guān)系仍停留在磋商階段,本案定性為締約過失責(zé)任沒有任何錯(cuò)誤。2、雙方為平等的法律合同關(guān)系,上訴人雖然是大型國企,但是不能代替行政機(jī)關(guān)行使行政處罰權(quán),既然本案主體之間是締約過失糾紛,應(yīng)當(dāng)結(jié)合締約過失給對(duì)方造成的損失裁定各自應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的責(zé)任,同時(shí)上訴人在招標(biāo)文件里以霸王合同條款的形式,超出招投標(biāo)管理?xiàng)l例九部委關(guān)于施工文件的標(biāo)準(zhǔn),強(qiáng)行增加投標(biāo)人的義務(wù),違背公平原則。一審法院判決事實(shí)清楚,證據(jù)確鑿。
聚城公司向一審法院起訴請(qǐng)求:1、判令被告建工公司返還原告投標(biāo)保證金50萬元及利息(利息按照銀行間拆借資金市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率自2020年10月17日起算至保證金本金全部返還之日);2、判令被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2020年9月,建工公司發(fā)布固鎮(zhèn)縣城南生態(tài)區(qū)路網(wǎng)PPP項(xiàng)目瀝青工程招標(biāo)文件,對(duì)固鎮(zhèn)縣城南生態(tài)區(qū)路網(wǎng)PPP項(xiàng)目瀝青工程進(jìn)行招標(biāo),預(yù)估金額3912.4萬元,投標(biāo)保證金50萬元,若投標(biāo)人發(fā)生任何以下任一種情況,其繳納的投標(biāo)保證金將不予退還:…(4)投標(biāo)人在投標(biāo)過程中以提供虛假資料等弄虛作假方式投標(biāo)并查證屬實(shí)的。聚城公司于2020年9月28日按照招標(biāo)文件要求向建工公司銀行賬戶繳納投標(biāo)保證金50萬元,并于2020年9月30日前提交了投標(biāo)文件,在招標(biāo)文件的投標(biāo)函中表示“…研究上述招標(biāo)文件的投標(biāo)須知、合同條款、圖紙和工程建設(shè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及其他有關(guān)文件后,我方接受上述文件要求?!?020年10月10日,建工公司向聚城公司發(fā)出《關(guān)于要求提交相關(guān)資料原件核驗(yàn)的通知》,主要要求聚城公司在2020年10月14日15:00前提交其在招標(biāo)文件中提供的2020年5月22日上海亞太集體有限公司簽訂的總價(jià)為22422000元的大理市綜合官網(wǎng)二期工程瀝青砼攤鋪工程的合同、結(jié)算資料、增值稅發(fā)票、銀行轉(zhuǎn)賬憑證、銀行流水(加蓋銀行章)等相關(guān)證明材料原件,同時(shí)提交加蓋公章的彩色影印件,否則有權(quán)認(rèn)定聚城公司存在虛假資料投標(biāo)行為。2020年10月15日,因聚城公司并未按時(shí)間要求提供上述資料,建工公司向聚城公司發(fā)出《關(guān)于投標(biāo)文件相關(guān)情況判定的函告》,主要載明聚城公司未按要求提供上述資料,現(xiàn)判定聚城公司存在提供虛假資料等弄虛作假方式投標(biāo)的違規(guī)行為,如聚城公司對(duì)以上結(jié)論有異議,請(qǐng)攜帶相關(guān)證明材料于2020年10月16日11:00前至合肥市招標(biāo)中心進(jìn)行澄清說明,若聚城公司未按要求辦理或證明材料不能對(duì)以上問題澄清說明,則視為聚城公司認(rèn)同存在提供虛假資料等弄虛作假方式投標(biāo)的結(jié)論。2020年10月16日,建工公司向聚城公司發(fā)出《處理決定書》,主要內(nèi)容截止2020年10月16日11:00,聚城公司為對(duì)提供虛假材料等弄虛作假方式投標(biāo)的結(jié)論進(jìn)行澄清,現(xiàn)根據(jù)招標(biāo)文件3.4.5第(4)款規(guī)定以及《函告》要求,判斷聚城公司該項(xiàng)目投標(biāo)存在提供假材料等弄虛作假方式投標(biāo)的違規(guī)行為,并作出如下處理:1、不予退還你公司遞交的上述項(xiàng)目投標(biāo)保證金;2、自2020年10月19日至2021年10月18日暫停在建工公司進(jìn)行投標(biāo)。因建工公司未退還上述50萬元投標(biāo)保證金,原告遂起訴來院。庭審中,要求聚城公司提交其在招標(biāo)文件中提供的2020年5月22日上海亞太集體有限公司簽訂的總價(jià)為22422000元的大理市綜合官網(wǎng)二期工程瀝青砼攤鋪工程的合同、結(jié)算資料、增值稅發(fā)票、銀行轉(zhuǎn)賬憑證、銀行流水(加蓋銀行章)等相關(guān)證明材料原件,庭審后聚城公司回復(fù)沒有找到相關(guān)資料。
一審法院認(rèn)為:招標(biāo)文件對(duì)于聚城公司具有約束力,雙方已經(jīng)就投標(biāo)保證的條款達(dá)成合意。建工公司發(fā)出的《招標(biāo)文件》屬于邀約邀請(qǐng),招標(biāo)文件中明確載明投標(biāo)保證金50萬元,若投標(biāo)人發(fā)生任何以下任一種情況,其繳納的投標(biāo)保證金將不予退還:…(4)投標(biāo)人在投標(biāo)過程中以提供虛假資料等弄虛作假方式投標(biāo)并查證屬實(shí)的。聚城公司根據(jù)上述《招標(biāo)文件》繳納了保證金50萬元并提交《投標(biāo)文件》,該《投標(biāo)文件》中表明“…研究上述招標(biāo)文件的投標(biāo)須知、合同條款、圖紙和工程建設(shè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及其他有關(guān)文件后,我方接受上述文件要求?!薄锻稑?biāo)文件》屬于要約,根據(jù)合同法的規(guī)定,要約到達(dá)受要約人時(shí)生效,建工公司收到了《投標(biāo)文件》,雙方關(guān)于投標(biāo)保證金的條款已經(jīng)達(dá)成合意。但是,投標(biāo)保證金,是指投標(biāo)人按照招標(biāo)文件的要求向招標(biāo)人出具的,以一定金額表示的、約束自己履行投標(biāo)義務(wù)的一種擔(dān)保,其實(shí)質(zhì)是為了避免因投標(biāo)人在投標(biāo)有效期內(nèi)隨意撤銷投標(biāo)、中標(biāo)后無正當(dāng)理由不與招標(biāo)人簽訂合同等行為給招標(biāo)人造成損失。其目的是為維護(hù)招標(biāo)投標(biāo)關(guān)系、保證招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)順利進(jìn)行。依照《中華人民共和國招標(biāo)投標(biāo)法實(shí)施條例》規(guī)定,投標(biāo)保證金不予退還的情形有兩種:一是投標(biāo)截止后,投標(biāo)人撤銷投標(biāo)文件的;二是中標(biāo)人無正當(dāng)理由不與招標(biāo)人訂立合同,在簽訂合同時(shí)向招標(biāo)人提出附加條件,或者不按照招標(biāo)文件要求提交履約保證金的。同時(shí)由國家發(fā)展和改革委員會(huì)、財(cái)政部、建設(shè)部、鐵道部、交通部、信息產(chǎn)業(yè)部、水利部、民用航空總局、廣播電影電視總局九部委聯(lián)合編制的《標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件》中的“投標(biāo)人須知”投標(biāo)保證金不予退還的情形也僅有兩種,與上述規(guī)定情形一致。在九部委隨后又聯(lián)合頒布的第56號(hào)令中,對(duì)《標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件》的使用作出了明確要求:行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件應(yīng)不加修改地引用《標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件》中的“投標(biāo)人須知”(投標(biāo)人須知前附表和其他附表除外)。而本案建工公司提供的招標(biāo)公告除法定不予退還投標(biāo)保證金的兩種情形外,增加了“投標(biāo)人在投標(biāo)過程中以提供虛假資料等弄虛作假方式投標(biāo)并查證屬實(shí)的”的內(nèi)容。該內(nèi)容明顯加重了投標(biāo)人的責(zé)任,也不符合上述法規(guī)規(guī)章的規(guī)定,且與九部委第56號(hào)令中如何引用《標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件》的要求相悖。依照《中華人民共和國民法總則》第六條“民事主體從事民事活動(dòng),應(yīng)當(dāng)遵循公平原則,合理確定各方的權(quán)利和義務(wù)”和第七條“民事主體從事民事活動(dòng),應(yīng)當(dāng)遵循誠信原則,秉持誠實(shí),恪守承諾”的規(guī)定,聚城公司在投標(biāo)過程中弄虛作假,違反誠信原則,擾亂招標(biāo)投標(biāo)市場(chǎng),對(duì)于其他合規(guī)投標(biāo)人也造成一定不利影響,如果不予懲戒將造成不良的示范效應(yīng),聚城公司理應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。雖然雙方對(duì)于投標(biāo)保證金的條款已經(jīng)達(dá)成合意,但該不予退還保證金的條款實(shí)質(zhì)是一種具有懲罰性質(zhì)的違約條款,如果因?yàn)榫鄢枪具`反誠信原則的違約行為而不返還聚城公司高達(dá)50萬元的投標(biāo)保證金,在建工公司沒有證據(jù)證明其實(shí)際損失的情況下,建工公司將因此獲得大額利益,雙方的權(quán)利義務(wù)明顯失衡,不符合公平原則,故酌定建工公司退還45萬元投標(biāo)保證金給聚城公司,對(duì)聚城公司要求建工公司支付利息的訴訟請(qǐng)求不予支持。
綜上,依照《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民法典〉時(shí)間效力的若干規(guī)定》第一條、《中華人民共和國民法總則》第六條、第七條、《中華人民共和國招標(biāo)投標(biāo)法》第三十三條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條之規(guī)定,一審法院判決:一、被告安徽建工集團(tuán)股份有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)退還保證金45萬元給原告固鎮(zhèn)縣聚城建設(shè)工程有限公司。二、駁回原告固鎮(zhèn)縣聚城建設(shè)工程有限公司其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)8800元,減半收取4400元,由被告安徽建工集團(tuán)股份有限公司負(fù)擔(dān)440元,原告固鎮(zhèn)縣聚城建設(shè)工程有限公司負(fù)擔(dān)3960元。
經(jīng)審理查明,一審法院認(rèn)定的事實(shí)屬實(shí),本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,締約過失責(zé)任,是指在訂立合同過程中,當(dāng)事人因?qū)嵤┻`反誠實(shí)信用原則的行為給對(duì)方造成損失后應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任。根據(jù)一審法院已經(jīng)查明的事實(shí),聚城公司在建工公司進(jìn)行的招標(biāo)中,存在以提供虛假資料等弄虛作假方式投標(biāo)的違規(guī)行為,違反了誠實(shí)信用原則,構(gòu)成締約過失。故一審法院將本案案由應(yīng)為締約過失責(zé)任糾紛,并無不當(dāng)。聚城公司在本案招投標(biāo)中的違規(guī)行為并非法定不予退還投標(biāo)保證金的情形,一審法院在建工公司并未舉證證實(shí)其實(shí)際損失的情況下,綜合考量本案的案情,為防止當(dāng)事人雙方權(quán)利義務(wù)明顯失衡,酌定由建工公司退還聚城公司45萬元投標(biāo)保證金,相應(yīng)的利息訴求不予支持,并無不當(dāng)。建工公司上訴主張不應(yīng)全部退還案涉投標(biāo)保證金,并無充分的事實(shí)和法律依據(jù),明顯超出了聚城公司因其違規(guī)投標(biāo)所應(yīng)承擔(dān)的民事責(zé)任的合理范疇,本院不予支持。
綜上所述,建工公司的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予以駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予以維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百六十九條、第一百七十條第一款第一項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)8800元,由上訴人安徽建工集團(tuán)股份有限公司負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長 刁元戰(zhàn)
審 判 員 李豐年
審 判 員 張 青
二〇二一年十一月十六日
法官助理 祁克軒
書 記 員 楊怡靜

[打印本頁][關(guān)閉窗口]

| 關(guān)于我們 | 廣告服務(wù) | 展會(huì)推薦 | 網(wǎng)站導(dǎo)航 | 友情鏈接 | 自助友情鏈接 | 機(jī)構(gòu)文件 | 匯款帳號(hào) | 網(wǎng)站律師 | 聯(lián)系我們 |
中國政府采購招標(biāo)網(wǎng)©2000-2023 本站網(wǎng)絡(luò)實(shí)名/中文域名:"中國政府采購招標(biāo)網(wǎng).中文網(wǎng) 政府采購網(wǎng).中文網(wǎng) 招標(biāo)網(wǎng).中文網(wǎng)"
本網(wǎng)站域名:www.ayear.com.cn 中國政府采購招標(biāo)網(wǎng) 京ICP備2021005469  京公網(wǎng)安備11010602005260
技術(shù)支持:北京中政發(fā)科學(xué)技術(shù)研究中心 政府采購信息服務(wù):政采標(biāo)訊科技(北京)有限公司 All rights reserved
網(wǎng)站管理:政府采購招標(biāo)中心 聯(lián)系電話:010-68282024 83684022 傳真:010-83684022 更多聯(lián)系電話...
標(biāo)訊接收郵箱:service@gov-cg.org.cn 供應(yīng)商郵箱:zfcgzb@gov-cg.org.cn